Vietnam: Hukum Anyar Ngancam Tengen kanggo Nimbali - Human Rights Watch

Saka L-R, (ndhuwur) Ngo Hao, Nguyen Dang Minh wong Lanang, Chu Huynh Duy Thuc, (ngisor) Nguyen Cong Chinh, Nguyen Dinh Ngoc (uga dikenal minangka Nguyen Ngoc Gia), Nguyen Hoang Langkawi Hung, lan Nguyen Huu Vinh (uga dikenal minangka Anh Ba Sam)Kabeh sing saiki porsi syarat pakunjaran kanggo tjara politik dissent."Mrintahake pengacara kanggo nglanggar pengacara-klien rahasia bakal tegese sing pokrol dadi agen negara lan klien ora duwe alesan kanggo dipercaya sing pokrol."ngandika Brad Adams, Asia direktur."Vietnam nganggep sembarang kritik utawa musuh kanggo pamaréntah utawa Partai Komunis kanggo dadi 'nasional keamanan' prakara - iki bakal ndhudhuk wae kamungkinan saka nyata legal nimbali ing kasus kaya mengkono."Ing juni, Vietnam Majelis Nasional liwati alih kode penal sing bakal teka menyang efek ing tanggal januari. Bab, telung bagean saka kode penal diubah nyariosaken bilih,"Nalika wong sing ora laporan ing wong-wong iku pemain, kang dheweke iku ora dianakaké criminally tanggung jawab ing sesuai karo angger-angger salah siji saka artikel iki, kajaba kanggo ora nglaporake ing nasional keamanan kadurjanan utawa liyane utamané serius kadurjanan kang wong kang dheweke wis mbelo wis nyepakaké kanggo nindakake, wis mbeta metu, utawa wis digawa metu lan pemain cetha mangerténi bab iku nalika mbeta metu dheweke nimbali tugas."Akeh Vietnam pokrol publicly voiced uneg-uneg bab anyar iki requirement. Ing juni, ing Ho Chi Minh City Bar Association diajukake layang kanggo Majelis Nasional urging iku kanggo nyelehake ing angger-angger. Miturut layang, angger-angger anyar konflik karo diubah Pidana Prosedur Kode lan Hukum ing Pengacara, kang mbutuhake legal pertahanan kanggo nyimpen informasi bab kasus rahasia.

Huruf serikat sing anyar iki angger-angger"langkah bali saka Penal Code.Vietnam manca investor lan partners dagang kudu dadi banget ngangap bab hukum sing bakal mbutuhake sing pokrol kanggo pass ing informasi rahasia kanggo panguwasa supaya nyedhak menyang alangan."Adams ngandika.

Tartamtu badhan iku sing artikel sangalas target wong dipuntudhuh saka vaguely ditetepake nasional keamanan kadurjanan, kalebu"aktivitas ngarahake kanggo ngrusak wong-wong kang sampurna"(artikel),"rongrongan kamanunggalan nasional privasi"(artikel),"nganakake propaganda marang Negara Republik Sosialis saka Vietnam"(artikel) lan"disrupting keamanan"(artikel). Tinimbang repealing hukum kuwi sing asring digunakake kanggo ngukum ngleksanani hak bebas saka association, déwan lan wicara, pemerintah saiki wis ditambahaké malah harsher punishments kanggo bloggers lan hak-hak pejuang.

Antarane iki sing anyar klausa ing artikel (sadurunge artikel), lan artikel (sadurunge artikel) kanggo efek sing saben wong kang"njupuk tumindak ing preparation saka nglakoni angkara iki bakal tundhuk antarane siji lan limang taun penjara."Iki tegese siji bisa dikunjara nganti limang taun kanggo nyepakaké kanggo mada negara utawa nyepakaké kanggo nggabungake sawijining politik grup sarujuk dening pemerintah.

A nomer saka vaguely-artikel worded related kanggo keamanan nasional kadurjanan sing asring digunakake kanggo nuntut wong kanggo olahraga hak-hak dhasar, lan saiki padha bisa (mis)digunakake ing malah luwih kahanan. Vietnam bloggers lan hak-hak pejuang kang diantemi, kaancam bakal punah, lan mariah karo sarirane sang parta. Ing paling politik motivasi penangkepan lan kapercayan ing Vietnam, panguwasa nggunakake artikel kanggo ngukum wong kang ora afiliasi karo klompok tartamtu utawa organisasi sarujuk dening ngatur partai komunis. Artikel asring digunakake kanggo ngukum wong kanggo agencies ing kelompok agama ora direstoni dening negara. Artikel alat kanggo lelucon dissidents lan bloggers kritis katelu utawa pemerintah Artikel digunakake kanggo ngukum sawijining pegawe pejuang sing ngatur wildcat serangan."Alih kode penal nggambaraké Vietnam lack saka prasetya kanggo nambah sawijining abysmal ngrekam hak manungsa."ngandika Adams."Yen Vietnam sincerely kepengin kanggo ningkataké angger-angger ukum, iku kudu nggampangake karya saka pokrol tinimbang ngenalke anyar hukum kanggo nggawe iku mokal kanggo nindakake proyek sing.".